How a public failure taught the world's biggest hedge fund manager to treat the economy like a machine—and how you can steal his operating system.